兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十一

城营寨,有气入城中。
必主奸谋事已定,安排大战夺吾城,谨守令严明。

译文

收起展开
瞭望敌方的城垒营寨,若有异常云气侵入我方城池之中。
这预示敌方的奸谋已经筹划妥当,正部署大战想要夺取我方城池,必须严明号令谨慎防守。

注释

收起展开
  • 兵要望江南词牌名,是易静改造《望江南》旧调,专用于撰写军事占验内容的词作系列总称。
  • 占气古代军事占候术的一种,通过观测天空云气的色彩、形态、走向来预判战事吉凶与敌方动向。
  • 奸谋指敌方暗中策划的阴谋诡计。

赏析

收起展开
这首词完全跳出了传统文人词的抒情范式,是极具实用属性的军事科普作品,语言质朴直白,没有任何修饰性的辞藻。

全词将观测场景、凶兆指向、应对策略三者紧密结合,短短二十七字就把占候判断与处置要求交代得清晰明了,是研究古代军事民俗与唐代词体应用边界的特殊文本,有着极高的史料价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末学者易静所撰的军事占候类著作,全书以《望江南》词牌格式撰写各类军事观测占验方法,共收录词作五百余首,是现存为数不多的唐代军事通俗读物。

这首词作属于“占气”系列篇目,是古代兵阴阳家通过观测云气形态走向预判战事走向的经验总结,创作目的是为古代驻防将领提供实用的气象占验参考与防守警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: