兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十三

临阵次,赤气后前生。
必有伏兵埋气下,事须谨慎探其情。
固守莫胡行。

译文

收起展开
两军对阵之时,赤色云气从前后相继生出。
云气之下必定埋伏着敌方人马,务必谨慎探查真实敌情。
坚守阵地切不可贸然胡乱行动。

注释

收起展开
  • 临阵次两军对阵、即将交锋的时刻。
  • 赤气古代军事占候术语,指天空中出现的赤色云气,兵家认为是兵事将起、藏有伏兵的征兆。
  • 胡行随意妄行,贸然出兵。

赏析

收起展开
这首小词完全服务于古代军事作战的实用需求,摒弃了传统词作的抒情性,语言直白质朴,没有任何华丽修饰。

全篇逻辑清晰层层递进:先点明观测到的天象特征,再推导对应的敌情,最后给出明确的应对策略,是研究古代军事民俗、早期词体实用化应用的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事学者易静编撰的兵书《兵要望江南》,是书中占气类作品的第二十三首。

全书以《望江南》词调为载体,将古代军中通过观测天象云气预判敌情的占候经验转化为通俗韵文,方便行伍将士快速记诵,是中国古代罕见的军事科普类词集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: