兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十五

占败气,卷(京本作「扫」)帚似猪羊。
藤蔓死蛟幷(京本作「蛇兼」)死狗,尘埃走鹿又(京本作「及」)惊獐,不战自奔亡。

译文

收起展开
观测预示败亡的云气,形态如同扫帚、猪羊的模样。
若是云气呈现出藤蔓、死蛟、死狗的样貌,或是像尘埃里奔跑的鹿、受惊的獐,敌军不用交战就会自行奔逃覆亡。

注释

收起展开
  • 占败气古代军事占候术语,指观测天际云气中预示军队败亡的异常气貌。
  • 卷帚此处指云气的形态如同扫帚一般,是典型的败气征象。
  • 死蛟指云气形态如同死去的蛟龙,在古代占候体系中属于预示溃败的气貌。
  • 惊獐指云气形态如同受惊奔逃的獐子,同样是败气的一类具象形态。

赏析

收起展开
这首词严格贴合《望江南》的词牌格律,语言质朴直白,完全服务于军事占候的实用功能,没有多余的文学修饰。

作为古代军事占候文化的代表性文本,它将各类败气的具象形态逐一罗列,便于行军作战的将领快速记忆识别,既体现了古人试图通过观测天象把握战争主动权的朴素探索,也为后世研究中国古代军事民俗与早期气象认知提供了珍贵的文献样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事家易静所编撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候篇目,内容涵盖古代军事活动中观测气象、云气、星象、物象以预判战事走向的各类经验总结。

本篇属于书中「占气」类的第二十五首,是古代将领在实战中通过观测天际云气形态判断敌方士气与战事走向的经验记录,反映了中古时期中国军事气象学的独特面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: