兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」) 其二十七

占败气,扫帚又如虹。
卷席悬衣灰色样,卧尸无首覆船同,战彼不须攻。

译文

收起展开
占卜预示军队败亡的气象,它的形状如同扫帚又似长虹。
这类云气像卷起来的席子、悬挂的衣物一般呈灰败颜色,还有的像无头卧尸、翻覆的船只,遇到有这类气兆的敌军完全不必主动进攻。

注释

收起展开
  • 败气古代军事占候术语,指观测到的、预示军队即将败亡的特殊云气形态。
  • 兵要望江南易静独创的诗词体裁形式,以《望江南》词牌承载军事占候的实用内容,故名。
  • 不须攻不必主动发起进攻,古人认为出现这类败气的敌军已经显露必败之兆,可坐等其自行溃败。

赏析

收起展开
这首词完全跳出了传统词作抒情言志的固定范式,以极为质朴直白的白描手法描摹各类败气的外观特征,没有任何华丽修饰,实用性极强,是现存为数不多的唐代军事占候类词作品。

作为中古时期民间军事经验的珍贵记录,它把晦涩的占候知识用通俗的韵文形式传播开来,既体现了词体在唐代的应用广度,也为后世研究古代军事民俗、气象认知提供了独一无二的文本参考。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词调写成的作品,系统总结了通过观测天象、云气、物象预判战争胜负的古代兵占经验。

这首是全书「占气」门类下的第二十七首,属于古代兵阴阳家对前代军事观测经验的整理汇总,记录了古人认为预示敌军必败的典型云气形态特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: