兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十九

败军气,乍有乍微纤。
一去一来皆断续,又如霞气入青天,俱是败之先。

译文

收起展开
预示军队败亡的云气征象,时而显现浓烈,时而细微稀薄。
它飘移往来断断续续,又像霞霭之气直冲入青天,全都是军队即将败亡的先兆。

注释

收起展开
  • 败军气古代兵占专属术语,指观测到的预示军队即将战败的云气异常征象。
  • 乍微纤时而细微稀薄,这里指云气时隐时现、浓度极淡的状态。
  • 断续指云气分布不连贯、飘移不定的特征。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军中学歌,全程没有华丽的辞藻修饰,以极其浅白直白的语言精准描摹出败军气的典型形态特征,指向性极强,完全服务于军事观测的实际需求。

全词严格契合《望江南》的词牌格律,把原本晦涩零散的占候知识转化为朗朗上口的韵文歌诀,便于古代军中将士记忆和传播,体现了中国古代兵书通俗化、实用化的编写特点。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事学者易静所撰写的占候类兵书,全部内容都以《望江南》词牌的形式创作,专门记录古代行军作战时通过观测天象、云气、物象等征兆预判战事走向的实用方法。

这首是全书“占气”门类下的第二十九首,是古代兵阴阳家经验的总结,反映了唐宋时期军中盛行的军事占候文化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: