兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」,共三十一首)·其三十

败军气,千万似人头。
更有偃鱼零落树,如灰瓦砾覆城楼,其下血交流。

译文

收起展开
战场上预示败局的云气,形态千千万万都像人头的样子。
还有像倒伏的鱼、零落的枯树般的云气,以及如同灰烬瓦砾般覆盖在城楼上方的云气,都预示其下方将发生极为惨烈的战事,血流成河。

注释

收起展开
  • 败军气古代兵家望气术中特指预示军队即将战败的异常云气,属于典型的凶象占验内容。
  • 偃鱼倒伏状的鱼形云气,是古代占候术中认定的凶败之气的一种,京本此二字异文作“似”。
  • 零落树形态如同枯槁零落的树木般的云气,同样属于败亡的凶气征兆。
  • 瓦砾破碎的砖头瓦片,此处指云气色形灰暗如同碎砖烂瓦,京本此二字前异文多一“又”字。

赏析

收起展开
这首词作是现存为数不多的唐代军事占候类词作,语言质朴直白,完全以实用占验为创作目的,没有后世文人词作的抒情修饰,通篇都是对云气形态特征的客观描述与占验结论。

作为古代兵阴阳家的重要文献遗存,它直观反映了唐宋之前中国古代军事活动中望气占候的流行程度,为研究古代军事文化与民俗信仰提供了鲜活的文本样本,也从侧面印证了古代战争的残酷性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事家易静所撰写的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录七百二十余首占验词,内容涵盖望气、占星、占风等各类军事占卜门类。

本篇所属的“占气第四”部分共三十一首词,专门记录古代兵家通过观测云气形态预判战事走向的经验总结,这首是该组作品的第三十首,记录了败军之气的典型特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: