兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三十一

黑气现,其象若胡人。
又似虏兵排列阵,八方夷夏起烟尘,民戮屋烧焚。

译文

收起展开
天空中出现黑色云气,它的形状就如同胡人的样貌。
又像是胡虏的军队排列成战阵,天下各地都燃起战火烽烟,百姓遭屠戮房屋被烧毁。

注释

收起展开
  • 黑气古代望气术概念,指主兵灾、凶乱的黑色异常云气。
  • 夷夏泛指周边少数民族区域与中原华夏地区,代指天下各地。
  • 民戮百姓遭到杀戮。

赏析

收起展开
这首词完全服务于军事占候的实用功能,语言直白质朴,没有多余的修饰,直接将观测到的云气形态和对应的灾异预兆做了对应。

作品以云气的两种具象化形态——胡人、排列的军阵,把抽象的天象异象转化为大众容易理解的战事场景,通俗易懂,非常适合古代军中将士快速掌握相关占候知识,是为数不多的以军事实用为目的的早期词作品,具有很高的军事史和民俗史研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静创作的一组军事占候词,共七百二十余首,全部以《望江南》词牌格式撰写,内容涵盖通过观测天象、云气、物象等预判军事吉凶的各类经验总结。

这首属于「占气」系列的第三十一首,是古代冷兵器时代行军作战时,指导将士观测云气形态预判兵灾凶兆的实用文本,反映了当时人们对天象与战事关联的普遍认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: