兵要望江南·占雾第五(京本列第八,十首)其一

天雾者,不止四时生。
阳不顺时阴成雾,阴不和上雾昏沉。
邪气事难精。

译文

收起展开
天空起雾的天象,并不只在春夏秋冬四个特定季节才会出现。
阳气违背正常时序就会凝聚阴气生成雾,阴气无法和顺蒸腾上升就会形成昏沉厚重的大雾。
这类违背常理的反常邪气天象,对应的兵事吉凶很难精准预判。

注释

收起展开
  • 四时指春夏秋冬四季。
  • 阳不顺时指阳气的运行规律违背了正常的节序特征。
  • 阴不和上指阴气失去了和顺升腾的正常状态,淤积在低空形成浓雾。
  • 邪气古代占候术语,指违背正常天象规律的反常氤氲之气,被认为是对应兵事灾异的不祥征兆。

赏析

收起展开
这首小词篇幅极简,完全服务于军事占候的实用功能,没有多余的抒情修饰,用词质朴直白,逻辑清晰严谨。

全词把传统阴阳五行学说融入古人长期观测雾象的经验总结,既体现了古代军事气象学的早期探索特征,也保留了唐宋术数文化的独特印记,在整个古代词的题材体系中属于极为少见的军事科技类作品,具备特殊的文献研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早的以军事天象占候为核心内容的词集,作者易静是唐代中后期的军事理论家、术数家,长期为行伍作战提供天象观测相关的决策参考。

这篇作品属于占雾系列的开篇,是古代将领通过观测雾象变化推演军情、预判胜负的经验总结,本质是古代军事气象学与传统阴阳学说结合的实用文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: