兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 八

城营内,大雾起城头。
白色似烟兵战喜,三朝五日簇戈矛,准备好方游。

译文

收起展开
军队驻守的城垒营盘之中,浓浓的大雾从城头升腾而起。
雾气色白如烟,预示即将爆发战事,三五天之内就会兵戈云集,务必提前做好防备,不可随意外出行动。

注释

收起展开
  • 城营军队驻守的城池与营盘,是古代军队屯驻防御的核心据点。
  • 簇戈矛簇指聚集,戈矛是古代常见的长柄兵器,这里代指各类兵器,整句意为大量持械军队集结,战事一触即发。
  • 三朝五日三五天,指很短的一段时日,形容战事爆发的时间十分临近。

赏析

收起展开
这首词是典型的军事占候类词作,完全脱离了传统词作的抒情属性,以实用占验为核心目的,语言直白质朴,没有任何修饰性的辞藻。

全词逻辑清晰,从观测到的大雾异象出发,逐层推导战事即将爆发的结论,最后给出明确的行动指引,体现了古代军事气象学的经验总结特征,在古代军事科技史与词体发展史上都有着独特的研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的古代军事占候类著作,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录七百多首占候词,内容涵盖天文气象、地理异象、军阵征兆等各类与军事相关的占验内容。

这首词属于“占雾”类的第八首,是古代军事将领通过观测雾气形态、颜色来预判战事走向,指导军队提前做好战备的实用占验条目,反映了古代冷兵器时代军事活动中对气象观测的高度重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: