推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
兵要望江南·占雾第五(京本列第八·十首)其九
兵要望江南·占雾第五(京本列第八·十首)其九
易静
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
大黄雾,腾气掩山川。
乍合乍开防诈伪,须防内外有相连。
不悟血侵田。
译文
收起
展开
天地间出现大片黄浊雾气,升腾弥漫的雾气遮蔽了山河大地。
雾气忽聚忽散,要防备敌方设下的欺诈诡计,更要警惕敌方势力与内部暗通相连。
如果不能察觉这一凶险预兆,必将导致战事惨败、血流漫过田野的恶果。
纠错
注释
收起
展开
腾气
指雾气升腾弥漫的状态,京本此二字原作“胜气”,指战场上象征胜负的特殊云气。
乍合乍开
指雾气忽然聚合、忽然散开,形态极不稳定。
血侵田
指战争惨败,士卒死伤众多,血流漫过田野。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是典型的古代军事占候作品,没有过多文辞修饰,全部围绕实战需求展开,语言直白质朴,实用性极强。
作品从雾气的颜色、形态两个维度切入,层层递进推导风险预警逻辑,先点明异常大雾的反常征兆,再提示对应的防备策略,最后点出疏忽预兆的严重后果,逻辑清晰严谨,体现了古代军事家对自然异象与战事关联的经验总结。
纠错
创作背景
收起
展开
《兵要望江南》是唐末五代之际出现的专讲军事占候的词集,共收录占验类《望江南》词五百余首,作者易静长期研习古代军事占候术,结合历代战争经验创作了这组作品。
这篇属于“占雾”类的第九首,是古代军事气象学的代表性作品,通过观察雾气的形态变化预判战争中的风险,为古代行军作战提供决策参考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29