兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 十

周回雾,城内没些儿。
欲要攻城攻不得,其城天助有军威,谨守自安宜。

译文

收起展开
四周环绕着浓重的大雾,城内的景象完全隐没,丝毫都看不真切。
想要强行攻城却根本无法发起进攻,这座城池有上天护佑、军威强盛,谨慎防守自然就会平安顺遂。

注释

收起展开
  • 周回四周,指城池的周边区域。
  • 没些儿唐宋方言,意为一点儿也没有,这里指城内的景象完全隐没在雾中,什么都看不清。
  • 谨守谨慎防守,严密戒备,不要贸然采取军事行动。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向军事占候作品,语言质朴直白,没有多余的文学修饰,完全服务于战术指导的核心目的。

全词从雾象的直观特征切入,直接给出对应的行动建议,体现了古代兵家将气象观测与军事决策紧密结合的鲜明特点,虽带有一定的古代天命观色彩,但核心的“谨守自安”战术思想,契合大雾天能见度极低、贸然进攻极易遭遇埋伏的实战场景,具备相当的实战合理性。

创作背景

收起展开
易静是唐代著名的军事理论家,所著《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌写成的军事占候著作,全书共收录七百多首词作,内容多为通过观测天象、气象、物象占断军事行动的吉凶祸福。

这首属于占雾类的第十首作品,是古代军事气象经验的总结,记录了古代兵家在围城作战时遭遇大雾场景的战术判断逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: