兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 一

占霞色,似气不相成。
形若似云云不是,形如拖扫气纷纷,识者自详因。

译文

收起展开
观测云霞的色彩形态,
要分辨它和普通的云气并不相同。它的形态仿佛是云却又不是普通的云,形状如同被拖拽扫过一般云气散乱纷杂。通晓占候之道的人自然能够仔细推究其中的吉凶缘由。

注释

收起展开
  • 占霞古代军事占候活动,指通过观测云霞的色彩、形态变化来占卜军事行动的吉凶走向。
  • 似气不相成指所观测到的云霞形态特殊,和常规的云气形态完全不同,属于异常天象。
  • 拖扫形容云霞边缘散乱,如同被器物拖拽扫过留下的痕迹。
  • 识者这里指通晓军事占候、熟悉气象观测经验的人。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用兵学歌诀,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以平实浅白的语言总结古代云霞观测的经验要点。

全词句句紧扣观测实践,节奏明快朗朗上口,非常适合在军中传播记忆,既体现了唐代军事活动中对天象观测的高度重视,也从侧面反映出中国古代气象经验积累的深厚底蕴,即便其中的术数占卜内容带有时代局限性,其保留的大量古代气象观测记录依然具有极高的史料价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代术士易静所撰的军事占候著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占候歌诀,内容涵盖天文气象、地理、人物、鸟兽等各类军事占卜门类。

这首是《占霞第六》门下的第一首,属于京本《兵要望江南》列第二十六门共十一首中的开篇之作,是古代军中用于指导将士观测异常云霞现象、预判军情变化的实用口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: