兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六·十一首) 其二

兵发日,占看面前霞。
甲乙怕逢霞气白,丙丁黑气向前遮,大战定交加。

译文

收起展开
军队出发的当日,要观测面前天际的云霞气象征兆。
甲乙属木的日期忌讳遇到白色霞气,丙丁属火的日期忌讳前方有黑气遮蔽,预示必然会爆发激烈胶着的大规模交战。

注释

收起展开
  • 甲乙干支纪日的代称,甲乙五行属木,这里指代对应属性的纪日日期。
  • 丙丁干支纪日的代称,丙丁五行属火,这里指代对应属性的纪日日期。
  • 交加这里指战事交错胶着、交战十分激烈的状态。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候类作品,以极简的《望江南》短调格式,将占霞的实用规则清晰直白地呈现出来。

全篇没有多余的文学修饰,语言质朴直白,完全服务于古代行军作战的占候需求,既体现了古代军中专司天象观测的实用传统,也侧面反映了当时人们试图通过观测自然天象预判战事走向的认知特点,是研究古代军事民俗与术数文化的重要文献样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的古代军事占候类著作,全书共收录七百余首占候词,全部以《望江南》词牌格式分门别类,记录各类天文气象、物象征兆对应的军事宜忌规则。

这首作品属于书中专门占测云霞气象与战事关联的篇目,是古代将领行军时用于占候吉凶的实用参考内容,反映了唐代军中专司天象观测的占候文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: