兵要望江南·占霞第六(京本列第二十六·十一首)·其三

兵发日,霞气日辰并。
纵有前程应勿大战,逢霞生日应须赢。
拗日不宜征。

译文

收起展开
出兵启程的当日,要观测霞气颜色与当日干支五行属性是否契合。
就算前方战事形势有利也不要贸然发动大规模会战,遇到霞气与当日干支五行相生的情况出战必定取胜。
如果是干支五行与霞气属性冲犯相克的凶日,就不适宜出兵征伐。

注释

收起展开
  • 兵发日指出兵开拔、正式启程的当日。
  • 霞气日辰并指天上的霞气颜色与当日干支所属的五行属性相契合,比如甲乙日属木应霞色青、戊己日属土应霞色黄,属性相合即为「并」。
  • 霞生日指当日干支五行生扶霞气对应五行的吉日,古代占候认为这种天象下出兵必然获胜。
  • 拗日指干支五行与霞气属性冲犯相克的凶日,是古代兵阴阳家认定的行兵忌日。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵阴阳家的实用占候作品,完全服务于古代军事行动的决策参考,没有传统文人诗词的抒情属性,语言质朴直白,逻辑清晰易懂。

作品保留了大量中古时期军事民俗、天文占验的珍贵细节,跳出了普通诗词的审美范畴,为后世研究古代军事思想、术数文化与早期词体的应用场景提供了非常罕见的一手资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事学者易静所撰的《兵要望江南》,是中国现存最早的一部以词牌形式撰写的军事占候专著。

全书共收录七百二十余首占验词作,内容覆盖天文气象、地理地形、人马异动等各类行军事宜的占卜方法,在古代军事史与术数文化研究领域都有特殊的文献价值,本首属于其中通过云霞天象占断行兵吉凶的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: