兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 四

观霞气(辛本、川本作「气色」),霞气日辰裁(京本作「谐」)。
兵进前途交战胜,开疆玉帛积成堆,人马尽驱来。

译文

收起展开
观测天边的霞气吉凶,霞气的占验要结合当日的干支时辰来裁定推断。
大军向前开赴前线必定交战获胜,开拓疆土之后缴获的珍宝堆积如山,敌方人马尽数被我方收编驱使。

注释

收起展开
  • 日辰裁结合当日干支时辰的对应规则,占验裁定战事的吉凶走向。
  • 玉帛原指玉器和丝织品,这里代指战争中缴获的各类珍宝财物。
  • 驱来驱使而来,这里指俘获敌方的人马,收编为己方所用。

赏析

收起展开
这首词是典型的军事占候类词作,语言质朴直白,完全服务于古代军事行动的占验需求。

全词没有多余的文学修饰,开篇直接点明占验霞气的核心方法,后三句直接给出吉兆对应的战事结果,体现了古代兵阴阳家的占验逻辑,同时也反映了当时人们对霞气等天象与战事关联的认知,是研究古代军事民俗和早期词体应用场景的特殊文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期的军事占候著作《兵要望江南》,是易静所撰的占候类军事词篇。

易静是唐末著名的军事理论家,这类作品以《望江南》词牌格式编写,将古代天文占候的军事经验编成韵语,方便军中将士记忆使用,在古代兵学史上有独特的价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: