兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六·十一首) 其七

城营上,五色气并霞。
尽是贼军天预显,早须为计好防他。
否则死如麻。

译文

收起展开
在军队驻守的城池营寨上空,出现了五色云气与霞气相杂的异象。
这全是敌军来袭上天预先显现的征兆,应当尽早谋划好万全的防备之策。
要是疏忽大意没有防备,麾下士兵就会像乱麻一样大量死伤。

注释

收起展开
  • 城营军队驻守的城池与营寨。
  • 五色气古代望气术中认为的呈现青、赤、黄、白、黑五种色彩的云气,常被视为军情异动的特殊征兆。
  • 天预显上天预先显现出对应的灾异征兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候类作品,语言直白质朴,完全服务于实用的军事预警需求,没有任何多余的辞藻修饰。

全词逻辑清晰,直接点明观察对象、异象内涵与应对策略,劝诫意味鲜明,体现了古代兵书中“预则立,不预则废”的备战核心思想,即便其中的占候内容带有一定的古代认知局限性,其强调提前谋划、主动防备的核心逻辑至今仍有借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所著的军事占候专著《兵要望江南》,全书共收录五百余首《望江南》词,分门别类记述古代行军作战中的望气、观云、占霞等军事占候经验,是我国现存体系最完整的唐代军事占候类作品。

本篇属于“占霞”类的第七首,是古代驻防将领在日常值守过程中,通过观察天际霞气变化预判军情的实用经验总结,反映了古代军事活动中对天象预警的高度重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: