兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」·十一首) 其五

虹入井,尽是败军情。
或有鼠形营上现,忽然交战血成坑。
防击保城营。

译文

收起展开
虹霓坠入水井之中,全是军队将要战败的凶兆。
如果有形态像老鼠的虹霓出现在军营上方,骤然发起交战就会血流成坑。
务必做好防御部署,全力守护城池营垒。

注释

收起展开
  • 虹霓雨后或日出日落时分天空出现的彩色圆弧,古代兵阴阳家将其视为可占测军事吉凶的特殊天象异象。
  • 败军情预示军队作战失利的凶兆。
  • 营军队驻扎的营垒,也代指驻防的营区。
  • 防击做好防御准备,避免主动出击。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军事占候俗词,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以直白质朴的语言传递明确的军事警示信息,是罕见的以词体承载兵学功能的特殊作品。

全词逻辑层层递进,先点明异象对应的凶兆属性,再描述极端异象的严重后果,最后给出清晰的应对策略,没有任何冗余修饰,风格刚健务实,是研究古代军事民俗与中古词体应用边界的重要一手资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事占候家易静所编撰的兵学著作,全书共收录七百二十余首《望江南》词,分门别类记载了通过天象、气象、物象等各类征兆占测军事行动吉凶的实操方法,是古代兵阴阳家思想的代表性传世文本。

这首词属于书中「占虹霓」门类,是古代军中占候人员根据虹霓的出现位置、特殊形态预判战事走向的经验总结,反映了冷兵器时代军事活动中对异象征兆的高度重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: