兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 七

虹霓见,更或似弓形。
有若晕来如断续,兵兴五日定回程。
久住必灾成。

译文

收起展开
天空出现虹霓,形状有时会如同弯弓一般。
如果虹霓像日月周围的晕环那样时断时续不成完整形态,那么出兵之后五天内必定就要返程。
军队在当地长期驻扎停留,一定会酿成灾患。

注释

收起展开
  • 虹霓大气中光经折射反射形成的彩色圆弧,古代兵占体系中将其不同形态作为判断军事吉凶的天象预兆。
  • 晕指环绕在太阳或月亮周围的彩色光圈,古代认为这类天象是异变将至的征兆。
  • 兵兴指军队出动、发起军事行动。

赏析

收起展开
这首词完全以实用军事需求为创作导向,没有多余的文学修饰,语言质朴直白,将复杂的天象占候规则压缩为简短易记的词句,非常符合军中传播使用的场景。

作为古代特殊的军事科普类词作,它既反映了古代军事活动中天象观测的重要地位,也从侧面体现了《望江南》词调在民间的普及程度,是研究古代兵学、民俗文化与词体发展脉络的珍贵小众文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所编撰的兵占专著《兵要望江南》,是古代兵阴阳家的代表性通俗作品。

易静将历代流传的天文占候军事经验,全部改编为大众熟知的《望江南》词调,方便军中将士快速记诵,这类作品在唐代中后期的行伍之中传播极广,是古代实用兵学的特殊遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: