兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 八

白赤虹,单见色无双。
如气冲天或横过,蚩尤旗号动戈枪,起处必为殃。

译文

收起展开
白红色的虹霓单独出现,色彩鲜亮奇绝举世无双。
这种虹气如果直冲天际或是横空掠过,就预示着蚩尤战旗高举、兵戈战事将起,它出现的地方必定会降临灾殃。

注释

收起展开
  • 白赤虹呈现白红杂色的异常虹霓,古代兵占体系中认为是预示兵乱的凶象天象。
  • 蚩尤传说中上古时代的部落首领,以善战闻名,传说他作战时所举的云气旗帜形如虹霓,后世常以蚩尤代指战争兵乱。
  • 动戈枪代指兵器出动,发生大规模的战争交战。

赏析

收起展开
这首词是古代兵占文化的典型文本,通篇围绕异常虹霓的天象特征展开,将自然天象的异动和人事吉凶直接关联,体现了古代兵阴阳家以天象预判军事走向的独特思维逻辑。

全词语言质朴直白,完全服务于实用的占候功能,没有多余的文学修饰,将虹的形态特征和对应的灾异征兆清晰点明,是研究古代军事民俗和传统术数文化的重要一手资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期占候类军事著作,全书全部以《望江南》词牌格式撰写,共存七百二十余首作品,内容涵盖天文、气象、地理、草木鸟兽等各类军事占候内容,是古代兵阴阳家的代表性传世文献。

这首作品创作于唐末战乱频仍的割据时期,当时军事活动中普遍重视天象吉凶预判,易静汇总前代占验虹霓的相关理论,以通俗的词体形式整理成篇,供军中指挥者参考使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: