兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 十

白虹见,昼见地侵天。
其地一方皆主乱,众人喧闹有灾缠,年内应其占。

译文

收起展开
白色的长虹现身天际,白昼出现时仿佛地气上侵直抵云天。
该区域全境都将发生动乱,民众喧哗骚动灾祸缠身,一年之内就会应验这个占候。

注释

收起展开
  • 白虹白色的长虹,古代天象占验体系中认为是兵乱、灾异出现的典型先兆。
  • 侵天上接天际,直入高空,形容白虹横贯天空的醒目状态。
  • 应其占应验该天象对应的占候预判结果。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军占类实用韵文,语言质朴直白,完全服务于军事占验的功能定位。

全篇没有多余的文学修饰,直接点明白虹昼见的天象对应的灾异预兆,体现了古代战争环境下人们对天象异动的高度重视,也从侧面反映了五代时期战乱频发、民众普遍对灾乱异象高度敏感的社会心理。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是易静所撰的古代军事占候专著,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共收录七百余首占验辞,内容覆盖天文观测、气象预判、物象异动等各类军占场景。

这首属于书中占候虹霓天象的篇目,是古代兵阴阳家通过观测虹霓异象预判军事动乱与灾异的占验辞,成书于五代政权更迭、战乱频仍的特殊时期,是研究中国古代军事占候思想的重要文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: