兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 五

兵始进,旗帜绕于枪。
半雨半晴霞气过,且须盘泊好参详,去即阵难当。

译文

收起展开
军队刚刚开始进发,战旗缠绕在长枪之上。
雨势半落、天色半晴之时有霞气掠过,此时必须驻扎停留仔细研判军情,贸然前进排阵就难以抵挡突发变故。

注释

收起展开
  • 盘泊指军队按兵不动,驻扎停留。
  • 参详仔细斟酌研判,反复考量军情。
  • 阵难当指贸然进兵列阵,就很难抵御敌方攻势,陷入被动危险的境地。

赏析

收起展开
作为现存为数不多的唐代军事题材词作,这首作品跳出了唐五代词多描摹儿女情长、宴饮闲愁的固化题材,将实用的行军经验纳入词的创作范畴,拓展了早期词的表现边界。

全词语言质朴直白,没有多余的修饰,完全以实用导向为核心,将异常气象对应的军事决策逻辑清晰传递出来,既带有古代军事占候文化的时代特征,也侧面反映了冷兵器时代天时因素对战争胜负的重要影响,兼具文学价值与军事史料价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事著作《兵要望江南》,该系列共收录五百二十余首《望江南》词,全部围绕古代行军作战的占候观测、战术研判内容展开。

唐代中后期藩镇混战频发,易静为了让军中文化程度不高的将士便于记诵兵学经验,特意选用当时民间广为流行的《望江南》词调,将各类天文气象、云雨水象的观测经验编撰成朗朗上口的韵文,这首占雨类的词作正是其中典型的实用条目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: