兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 八

天雨物,形体不能声。
其分凶灾主兵寇,功臣遭戮国须倾,固守得平平。

译文

收起展开
天上降下有实体的怪异物体,这些物体具备完整的外形却无法发出声响。
这种异象预示凶灾将催生战乱兵祸,有功之臣会惨遭杀戮,国家也面临倾覆危机,唯有坚守防御才能换来平稳无虞的局面。

注释

收起展开
  • 天雨物雨在这里作动词,音yù,指降下;天雨物即天上降下怪异的物体,是古代认为预示灾异的反常天象。
  • 兵寇指敌兵入侵、战乱盗匪等兵祸事件。
  • 遭戮遭到杀戮,多指无辜被害。
  • 固守得平平指采取坚守防御的策略,不轻举妄动,就能获得平稳无大灾的结果。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军事占候作品,没有传统文人诗词的抒情属性,全篇逻辑清晰:先点明异象特征,再推演对应的灾凶预兆,最后给出明确的应对方案,实用性极强。

作品整体语言浅白质朴,完全摒弃了文学性的修饰雕琢,是研究中国古代军事思想史、术数文化以及唐末社会心态的重要文献,字里行间也透露出乱世之中人们对兵戈止息、政局安定的普遍渴望。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末军事学者易静所编撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书全部采用《望江南》词牌的格式撰写各类天象、气象、物象占验内容,是中国古代罕见的以词体承载军事术数知识的典籍。

易静身处唐末藩镇混战、朝局动荡的特殊历史阶段,这类占验篇目并非纯粹的迷信内容,实则是古代军事从业者对各类反常自然现象的经验性总结,借异象警示执政者审慎处理军政事务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: