兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十

天雨鸟,爪翅及诸般。
若在彼军他主败,我军逢此不能安,必见损兵官。

译文

收起展开
天上反常坠落飞鸟,连爪羽翅翼等各类部件都纷纷落下。
这种异象如果出现在敌方区域,敌方主将就会战败,要是我方军队遭遇这种情况,局势就无法安稳。必定会出现兵将折损的不利局面。

注释

收起展开
  • 天雨鸟指反常的天象,飞鸟如同下雨一般从空中坠落,是古代兵家认定的凶异征兆。
  • 彼军指敌方的军队。
  • 损兵官指折损士兵与各级将官,代指战事遭遇重大失利。

赏析

收起展开
这首作品完全以实用功能为核心,摒弃了传统词作的抒情属性,是非常特殊的应用类词篇。

全诗语言直白质朴,没有任何修饰性的辞藻,直接点明异象的特征和对应的吉凶判断,逻辑清晰,指向明确,充分体现了兵要类作品的工具属性。虽然内容带有古代术数文化的时代局限性,却也从侧面反映了古代行军作战过程中,将领对各类反常自然现象的高度重视,是了解古代军事文化的鲜活样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所编撰的中国现存最早的军事占候词集,全书共收录七百二十余首《望江南》词,按照天象、物象、气象等类别分门别类,系统整理了古代军中通过各类异象占卜战事走向的经验方法。

这首作品属于“占雨”类的第十首,是古代兵家将反常天象和战事吉凶关联的典型记录,以通俗浅白的词体形式编写,方便军中将士记忆查阅,成书于唐代中后期,是研究古代军事民俗与术数文化的重要文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: