兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十二

天雨毛,主将信邪奸。
急宜谨廉须固守,莫将轻慢事非凡。
天意报君颜。

译文

收起展开
天上降下毛絮状的异物,预示主将容易偏信奸邪小人。
此时应当尽快做到谨慎清廉、加固防御,千万不可轻忽怠慢行事冒进。
这是上天向主将示警的征兆。

注释

收起展开
  • 天雨毛雨在这里作动词,读yù,意为降下。天雨毛是古代记载的异常天象,指天空降下毛絮状的异物,古代兵占中认为是兵灾将至的凶兆。
  • 谨廉谨慎清廉,这里指治军严谨、行事克制,不贪功冒进。
  • 轻慢轻忽怠慢,这里指对敌情缺乏足够重视,轻敌冒进。

赏析

收起展开
这首小词虽然带有古代术数占验的神秘色彩,但其内核是非常务实的治军警示。

全词篇幅短小,语言直白恳切,先点出异象对应的人事风险,再给出明确的应对策略,最后点明异象的警示属性,逻辑清晰,完全适配军中传播、快速传递警示信息的实用需求,是研究古代军事文化中天人感应思想的重要文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作,旧题唐代易静所撰,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占候兵家作品,分门别类记载了通过天象、气象、物象变化占验战事吉凶的方法。

这首属于“占雨”类的第十二首,是古代军中的警示性占辞,创作目的是借异常天象的名义劝诫主将恪守为将之道,避免决策失误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: