兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十三

无云雾,一色见天晴。
此象无云而雨降,谓之天泣事难禁,主帅未安心。

译文

收起展开
天空没有半点云雾,放眼望去整片天色澄澈晴朗。
这种天象没有云层遮蔽却突然降下雨水,被称作“天泣”,预示战事走向难以掌控,领军的主帅也不能安下心来。

注释

收起展开
  • 天泣古代兵占专属术语,指没有云层笼罩却无故降雨的异常天象,兵家普遍将其视为不祥的征兆。
  • 兵要望江南唐末易静编撰的军事占候著作,全部以《望江南》词牌格式撰写,内容多为行军作战时观测天象、气候、物象以预判战事吉凶的占验方法。

赏析

收起展开
这首词以通俗浅白的语言记录了古代兵占的一类特殊天象,完全摒弃了传统词作的抒情属性,转而服务于军事实用目的。

全词没有多余修饰,直白点明异常天象的名称和对应的警示意义,是研究古代军事民俗、早期气象认知的重要一手文献,也体现了《兵要望江南》“词为兵用”的独特创作属性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事占候家易静所创作的特殊词集,全书共收录七百多首《望江南》调的词作,全部围绕古代行军用兵的天象、物象占候内容展开。

这首属于“占雨”类的第十三首,是古代兵阴阳家通过观测异常降雨天象,来警示主帅谨慎应对战事的占候文本,反映了中古时期军事文化中天象与人事吉凶绑定的独特认知逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: