兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十五

天河内,闪电见光明。
随即来朝遭大雨,自然霶霈若盆倾,平地水汪盈。

译文

收起展开
银河的范围之内,频频闪现出明亮的电光。
那么次日就会降下大雨,滂沱的雨势就像从盆里倾倒出来一般,平地上很快就积满了盈盈的雨水。

注释

收起展开
  • 天河即银河,夜空中由大量恒星汇聚形成的乳白色亮带。
  • 来朝指次日清晨,也就是第二天。
  • 霶霈也作滂沛,用来形容雨势极为浩大的样子。

赏析

收起展开
这首作品完全跳出了传统诗词的抒情框架,以极为质朴直白的语言记录了古代气象观测的经验规律,没有使用任何华丽的修辞,表述逻辑清晰完整,从异象观测到天气预判再到雨势形态的描摹层层递进。

作为兼具实用性和文学性的特殊文本,它既保留了古代民间气象经验的鲜活面貌,也为后世研究古代军事气象学、古代占候文化提供了珍贵的一手资料,浅白如话的词句背后沉淀着古人长期生产、军事实践中积累的智慧。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰写的军事占候著作,全书全部采用《望江南》的词牌格式创作,共收录七百多首作品,内容覆盖天文、气象、地理、物象等各类和军事行动相关的预兆研判,是古代兵阴阳家的代表性文献。

这首属于占雨类的第十五首,是古人长期观测气象天象总结出的实用经验记录,这类观测结论在古代行军作战、农事安排中都有很高的实用参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: