兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 一

老阳极,出地变成雷。
出声之先收声后,此为灾怪号非时,兵起主荒饥。

译文

收起展开
阳气累积到极盛的状态,从地面迸发而出就化作惊雷。
雷声先发声后收声拖沓迟缓,这是反常的灾异征兆,预示将有战事兴起,天下饥荒遍地。

注释

收起展开
  • 老阳极古人认为雷为阳气所化,老阳极指阳气亢盛到了极点。
  • 非时不合常规时节,指反常的天象灾异。
  • 荒饥指大范围的庄稼歉收、粮食匮乏的饥荒年景。

赏析

收起展开
这首词以朴素的古代阴阳天象观为基础,记录了古人对反常雷象的观测经验,将自然异象和人事灾变相关联,是中国传统天人感应思想在军事领域的具体体现。

全词语言浅白直白,没有刻意的文学雕琢,完全以实用传播为目的,朗朗上口便于军中将士记诵,兼具民俗学和古代军事文化研究的双重价值。

创作背景

收起展开
这首作品收录于唐代军事学者易静编撰的《兵要望江南》中,是古代军中用于观测天象、预判战事吉凶的占候类韵文。

《兵要望江南》全书共收录占验词三百余首,全部以《望江南》词牌格式撰写,内容涵盖天文、气象、物象等各类观测维度,是中国古代流传最广的军事占候专著之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: