兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二

唐代 · 诗

占雷法，大怕出非时。
皆是守官无政法，酷民枉法有天知，天怒震权威（辛本、川本作「震威摧」）。

译文

收起展开
占验雷电的方法，最忌讳雷暴在不该出现的时节发生。
这都是因为地方主官施政没有法度，苛待百姓、徇私枉法的恶行上天都知晓。上天便会发怒，降下雷霆来彰显它的威严。

纠错

注释

收起展开
  • 占雷法占验雷电现象以预判人事吉凶的方法，是古代兵阴阳家的重要占候门类。
  • 非时不合时令，指雷暴在正常不会出现的时节发生，比如寒冬时节打雷。
  • 守官地方上的主管官吏。
  • 酷民苛待、残害百姓。
  • 震权威降下雷霆彰显上天的威严，部分传世版本也作“震威摧”，指雷霆的威势摧折无道者。

纠错

赏析

收起展开
这首小词是典型的古代兵学占候作品，整体语言质朴直白，没有过多修饰，完全服务于实用的占验功能。

作品以天人感应为核心逻辑，将反常雷暴现象的成因指向官吏枉法害民的恶行，跳出了单纯的天象迷信范畴，暗含着对统治阶层的道德约束，在古代兵学文化中有着独特的思想价值。

纠错

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作，共收录占验类词七百二十余首，涉及天象、气象、物象等各类占候内容，为古代行军作战提供决策参考。

这首占雷篇目诞生于战乱频仍的唐末乱世，作者将异常天象与人间吏治得失绑定，既延续了中国传统天人感应的思想传统，也暗含着对乱世执政者约束自身、体恤百姓的劝诫。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：