兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 四

兵发日,云气与雷声。
云趁我军雷逐后,天威神助大军行,此去必须赢。

译文

收起展开
军队出征当日,要留意观测周遭的云气与雷声征兆。
如果云气顺着我军行进方向相随,雷声在大军身后追逐响起,便是上天神威庇佑全军前行的吉兆。此番出征必定大获全胜。

注释

收起展开
  • 兵发日军队正式开拔出征的当日。
  • 云趁我军云气顺着我军行进的方向相随相伴。
  • 雷逐后雷声在军队行进的后方次第响起。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军事占验类作品,语言浅白质朴,没有多余的修饰,完全服务于古代行军的实际需求。

词作先点明观测的时间节点,再清晰描述对应的祥瑞天象,将自然雷象解读为上天庇佑的征兆,最终得出此战必胜的结论,既反映了古代天人感应思想在军事领域的渗透,也暗含了古代兵家借助天象正向暗示来鼓舞全军士气的指挥智慧,是研究古代军事民俗与早期词类应用场景的重要文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静编撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书全部以《望江南》词牌格式撰写,共收录七百多首占验类词作,分门别类记录了古代行军作战时通过观测天象、云气、风雷等自然现象预判战事走向的经验总结。

该篇属于“占雷”门类下的第四首,是古代兵家长期积累的雷象占验经验,在冷兵器时代,这类对天象的正向解读往往也承担着提振军心、凝聚士气的实用作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: