兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 八

营寨上,雷止一声鸣。
定是命来应迅速,不然急诏事叮咛,上将好详听。

译文

收起展开
军营营寨的上空,雷声只响了一声就骤然停歇。
这种异象预示着必定有紧急军令要迅速送达,不然就是朝廷的加急诏书有要事反复叮嘱,军中主将一定要仔细审听研判。

注释

收起展开
  • 营寨军队驻扎时修筑的营垒与防卫营地。
  • 雷止一声鸣古代占候术语,指雷声仅发作一声就立刻停歇的特殊雷象。
  • 急诏古代皇帝下发的传递紧急事务的诏书。
  • 上将此处指军队的最高统帅、主将。
  • 详听仔细审辨、研判讯息的真伪与轻重。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代实用型军事占候词,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以直白质朴的语言直接记录军中雷象对应的占验结论。

全词没有华丽的辞藻修饰,所有表述都紧密贴合军事行动的实际需求,直接点明异象对应的事务指向,提醒军中主将提前做好应对紧急政令的准备,风格简洁务实,充分体现了古代兵书占候类作品的功能性特征,也反映了词在发展初期应用场景的多样性。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末至五代时期军事家易静所编撰的军事占候专著《兵要望江南》,是该书《占雷第九》门下的第八首占验词。

《兵要望江南》全书共收录七百余首占验作品,全部采用《望江南》词牌的格式创作,内容覆盖天文、气象、地理、异象等各类军事占候场景,是中国历史上罕见的以词体撰写的兵学著作,兼具军事史与词学研究的独特价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: