兵要望江南·占雷第九(京本列第二十五·三十一首)其九

营郡邑,天上忽雷鸣。
欲似雷鸣还不是,多应土地注长倾,否则战将争。

译文

收起展开
军队驻扎在城镇区域,天空中忽然响起雷鸣之声。
若声响像雷鸣却又不是真正的雷鸣,大多预示着土地将接连发生崩陷倾覆灾异,不然就会出现战将纷争的变故。

注释

收起展开
  • 营郡邑指军队驻扎在城镇、都邑的范围之内。
  • 注长倾指接连发生土地崩裂、山体倾覆之类的地质灾异。
  • 战将争指军中将领之间爆发内讧、争斗的变故。

赏析

收起展开
这首占候歌诀完全服务于古代军事实用需求,语言质朴直白,没有多余的修饰。

全词紧扣“占雷”的核心主题,清晰区分了正常雷鸣与异常类雷声响的两种不同占断指向,句式整齐押韵,记忆门槛极低,是研究中国古代军事民俗、兵学文化的珍贵一手文献。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代易静编撰的军事占候著作《兵要望江南》,是古代兵阴阳家的代表性通俗歌诀。

易静将前代流传的通过观测天象异象占断军事吉凶的经验,以《望江南》词牌的规整形式整理为韵文,方便军中将士快速记诵、临阵参考,在古代军事领域流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: