兵要望江南 占雷第九 其十

兵发日,风送逆雷声。
天意欲将兵仔细,不宜先举恐伤危。
遇敌恐遭摧。

译文

收起展开
军队出征开拔的当日,大风裹挟着逆势的雷声阵阵传来。
这是上天示意用兵必须审慎持重,不宜率先发起进攻,否则恐怕会陷入伤亡危局。
倘若贸然行动遭遇敌军,大概率会遭到挫败重创。

注释

收起展开
  • 逆雷声指风向与军队行进方向相反时传来的雷声,在古代兵家占候体系中属于警示性的凶兆。
  • 京本指《兵要望江南》的北京图书馆藏明抄本版本,是该书现存的重要古本,该本中此词异文为「天意显然兵仔细,遇敌必遭摧」。
  • 擐甲张弦穿上铠甲,拉开弓弦,指全军立刻进入高度临战的戒备状态。

赏析

收起展开
这首词是典型的兵家占候类作品,完全服务于古代行军作战的决策参考,将天人感应的传统军事思想融入通俗的词体创作中,打破了早期词体多用来书写闺怨闲情的固有边界。

全词语言质朴直白,没有多余的修饰,直接点明占候结果与对应的行动禁忌,实用性极强,既体现了古代兵家对自然异象的敬畏态度,也反映了冷兵器时代战争决策中对天时因素的高度重视,是研究唐代军事文化与早期词体多元应用场景的珍贵文献。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的兵家预言词集《兵要望江南》,全书共收录五百余首以《望江南》词调写成的占候兵家吉凶的作品,是中国古代为数不多的以词体承载军事内容的专门著作。

易静是唐代著名的军事占候家,这部作品是他结合历代军事占验经验整理写成的实用兵书,《占雷第九》系列共三十一首,专门记录通过雷声异象占验行军作战吉凶的方法,本首是该系列的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: