兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十三

春三月,甲子共庚寅。
乙丑戊子并辛卯,雷鸣霹雳恐伤人。
大战月旬惊。

译文

收起展开
农历春季的三个月里,对应甲子、庚寅这类特定干支纪日。
若是乙丑、戊子以及辛卯这些日子响起震耳炸雷,恐怕会有灾异伤及人畜。
预示着十余天到整月的时段内,将会爆发大规模激烈战事。

注释

收起展开
  • 甲子、庚寅均为中国传统干支纪日的名称,此处指代春季里的特定纪日节点。
  • 霹雳又急又响的炸雷,是雷电活动中声响极大的异象。
  • 月旬旬为古代时间单位,一旬十天,月旬此处泛指十余天到整月的时段。

赏析

收起展开
这首作品突破了早期词多写闺情宴乐的传统题材,将术数占候内容纳入词的创作体系,是中国词史上罕见的军事占候主题作品,有着独特的文体价值。

全词严格遵循《望江南》的格律规范,语言直白质朴,没有多余修饰,清晰完整地传递了占雷的判定规则与占验结果,既体现了古代术数文化的特征,也侧面反映了唐末战乱频仍、战事频发的社会现实。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所撰的中国现存最早的军事占候词集,全书共收录占候类词作五百余首,以《望江南》词牌统一格式,分类记述天文、气象、地理等各类异象对应的军事预判规则。

这首占雷篇目创作于唐末藩镇割据、战乱频发的时代背景下,是古代兵阴阳家将天象观测与军事活动绑定的典型文本,反映了当时人们在战争环境下试图通过解读天象规律规避风险的认知特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: