兵要望江南·占雷第九(京本列第二十五·三十一首)·其十五

天阴久,不雨数朝期。
忽有雷鸣我军上,前程得捷便占宜。
反此我军危。

译文

收起展开
天色长久阴沉,接连多日都没有降雨的迹象。
如果惊雷忽然在我军阵地上空响起,接下来出战必定获胜,是十分吉利的征兆。
如果惊雷出现在敌军上空,情况完全相反,我军就会陷入危局。

注释

收起展开
  • 数朝期好几天的时长,这里指多日没有降雨的状态。
  • 占宜占卜得到吉利的结果,指战事前景向好。
  • 反此与此相反,指惊雷不在我军上空、而在敌军上空响起的情况。

赏析

收起展开
这首词是现存古代军事占候类文学作品的典型代表,完全以实用的战事预判为核心创作目的,没有多余的抒情修饰。

全词语言质朴俚俗,完全贴合《望江南》的通俗传唱属性,方便军中将士记忆传播。它既反映了古代生产力水平有限时,人们对自然天象的敬畏与附会认知,也从侧面展现了冷兵器时代战争中,军心士气对战局走向的重要影响。

创作背景

收起展开
这首词作于唐末五代战乱频仍的时期,是易静所撰军事占候专著《兵要望江南》中的篇目。

古代行军作战缺乏精准的气象预报手段,军中将领往往通过观测天象变化预判战事走向、提振军心,这类占候词便是当时军事文化的直接产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: