兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十六

雷四起,南北与东西。
其势往还鸣不定,合当回避不须迟,大战两伤之。

译文

收起展开
雷声从四面响起,遍及南北东西各个方位。
雷声往来轰鸣没有定止,此时应当避敌锋芒切莫迟疑。如果贸然发起大规模作战,双方都会蒙受损伤。

注释

收起展开
  • 兵要望江南词牌名,本为易静所作军事占候系列词的总名,沿用“望江南”的格律格式,内容全部围绕行军用兵的占候经验展开。
  • 合当应当、理应。
  • 回避此处指军事行动中主动避战,不贸然发起攻势,规避不必要的损失。

赏析

收起展开
这首小令语言质朴直白,完全服务于实用的军事占候需求,没有多余的文学修饰,是典型的古代实用类韵文作品。

全词先铺陈异象特征:雷声四起遍布四方,轰鸣往来没有定止,随后直接给出占断结论,逻辑清晰指向明确,既体现了古代军事占候的独特文化属性,也暗含了不打无准备之仗、避免无谓消耗的朴素军事辩证思想。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静编撰的军事占候著作,全组共七百二十余首小令,以通俗的词体形式记录古代行军作战时,通过观测天象、气象、异象预判战事走向的经验方法。

这首属于其中“占雷”类的第十六首,是古代兵阴阳家对雷声异象与战事吉凶关联的经验总结,成书大致在唐代中后期,是中国古代为数不多的以词体写成的实用军事典籍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: