兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十七

声浑浑,其势又圆长。
起处来方我军上,若还征战定无妨,又助我军强。

译文

收起展开
雷声浑厚沉雄,来势绵长周正。
雷声发起的方位正对应我军阵地,此时出兵征战定然不会有灾殃,反而会辅助我军战力变得更强。

注释

收起展开
  • 浑浑浑厚沉雄的样子,这里形容雷声低沉厚重的质感。
  • 来方雷声发起、传来的方位。
  • 占雷古代通过观测雷声的特征、方位来占卜战事吉凶的方术,是古代军事占候体系的组成部分。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向军事占候作品,语言质朴直白,没有多余的文学修饰,完全服务于古代军中的吉凶预判需求。

全词先描摹雷声的外在形态特征,再将雷声的方位属性和战事吉凶直接挂钩,体现了古代天人感应思想在军事领域的具体应用,虽然其占验结论带有古代术数的迷信色彩,却也为后世研究古代军事文化、民俗信仰提供了珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的古代军事占候专著,全书以《望江南》词牌形式写成,共收录七百二十余首占验词,内容涵盖天文气象、地理物象等各类军事占卜门类。

这首属于其中占雷类的第十七篇,是古代军中通过观测雷声的形态、方位来预判战事吉凶的占验之作,反映了冷兵器时代军中依托自然天象辅助决策的文化特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: