兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十八

霹雳震,牙帐震声雄。
忽速搜寻休要住,须知营寨有奸凶。
寻觅莫从容。

译文

收起展开
惊雷轰然震响,主帅牙帐周围隆隆震声气势雄强。
务必立刻搜寻可疑人员不要停留,要知晓军营之中潜藏着奸恶凶险的奸细。
搜寻排查的行动千万不能宽松迟疑。

注释

收起展开
  • 霹雳指声响巨大的惊雷。
  • 牙帐古代军中主帅的专属营帐,因帐外立有象征军权的牙旗,故称牙帐。
  • 奸凶指潜藏在军营中的敌方奸细、图谋作乱的危险分子。

赏析

收起展开
这首作品是典型的兵占实用口诀,完全摒弃了文人词的抒情属性,以直白刚硬的语言传递清晰的军事处置指令。

全词短小精悍,节奏急促,从雷象异象的出现直接过渡到搜捕奸细的实操要求,没有任何冗余修饰,完全贴合军事场景下的信息传递需求,是古代兵阴阳类著作中非常有代表性的通俗韵文作品。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所撰的兵占专著《兵要望江南》,是全书占验雷象吉凶类的第十八首作品。

易静身处唐代藩镇割据、战事频发的中晚唐时期,他将各类天象、物象占断军事吉凶的经验,全部以《望江南》词牌的通俗形式整理成口诀,方便军中将士记诵应用,这类作品在古代军事领域流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: