兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十

雷忽震,震处众人惊。
若雷又非声振怒,我军之上必摧倾,移寨免忧惊。

译文

收起展开
雷声忽然骤然震响,震响波及的地方所有人都感到惊惧。
如果这雷声并非正常雷霆的声威震怒,预示我军所处的位置必定会有溃败倾覆的凶险,及时转移营寨就能免除灾患忧虑。

注释

收起展开
  • 震指雷鸣、雷响。
  • 摧倾溃败倾覆,这里代指军队遭遇毁灭性的打击。
  • 移寨转移军队的营寨驻地,更换屯扎地点。

赏析

收起展开
这首词语言直白质朴,完全摒弃了传统词作常见的抒情性与文学性,以实用的军事行动指导为核心目的,是典型的军中实用占候歌谣。

全词篇幅短小逻辑清晰,先陈述异象特征,再点明凶兆预判,最后给出明确的避祸方案,体现了古代兵阴阳家的行事风格,也为后世研究唐代军事民俗与早期词体的应用场景提供了珍贵的文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式撰写,总计收录占候类词作七百二十余首,内容涵盖天文、气象、地理、物象等各类与军事相关的占验方法,是中国古代为数不多的以词体写成的兵书。

这首词作属于“占雷”系列的第二十首,是古代军中通过异常雷声预判战事吉凶、指导军事行动的经验总结,反映了古代冷兵器时代军队对天象异象的重视与应对逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: