兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十一

雷声震,连日不收声。
此象正为多失信,为他官吏不能清,天令与人闻。

译文

收起展开
雷声轰轰震动天地,连日来都没有止息消歇的迹象。
这种天象正对应世间多有违背信义的乱象发生。根源在于各地官吏不能做到清廉公正、明察是非。上天降下警示的号令,特意把这一讯息昭示给人间。

注释

收起展开
  • 不收声指雷声连续多日不断,没有消歇停息。
  • 失信违背信义,不守承诺,这里泛指世间各类违背正道的失德行为。
  • 不能清指官吏为官不清廉,处事不公正,不能明辨是非、恪尽职守。
  • 天令上天降下的警示、号令,是古代天人感应思想体系中天意的具象化表达。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵阴阳家的作品,以浅白质朴的语言将天象异象与人事治理直接关联,体现了中国古代“天人和合”的政治哲学中对统治者修明吏治的约束性要求。

全词没有刻意的文学修饰,完全以实用占验的口吻行文,是极为罕见的以词体承载军事占候内容的作品,对于研究古代军事思想与早期词体的应用场景都有独特的文献价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候口诀,内容涵盖天文、气象、物象观测与军事吉凶预判。

易静作为唐代中后期的军事理论家,继承了传统天人感应的政治与军事思想,将异常天象与人间吏治得失相联系,为领兵将领提供观测天象、判断局势的实用参考依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: