兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十四

兵发日,霞气与雷声。
霞随我军雷随彼,威感应之我军停,此去必成功。

译文

收起展开
军队出发的当日,需要观测天际的霞气与雷声的方位。
如果霞气朝向我军、雷声对应敌方,顺应这种祥瑞征象整军暂驻再出征,此番行动必定大获成功。

注释

收起展开
  • 兵发日军队正式出发的当日。
  • 霞随我军古代军事占候术语,指霞气出现的方位朝向己方军队,被视为出师的吉兆。
  • 威感应之指天地间的祥瑞征象与人事吉凶相互感应,契合出兵的有利时机。

赏析

收起展开
这首词以通俗直白的韵语写成,完全服务于古代军事行动的实用需求,摒弃了传统词作的抒情属性,是现存为数不多的军事占验类词篇,拓展了词体早期的应用边界。

全篇逻辑清晰,将气象观测的占验规则直白道出,虽然内容带有古代术数文化的神秘色彩,也侧面反映了古人在长期军事活动中积累的气象观测经验,对研究古代军事文化与早期词的功能演变有独特的文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末军事学者易静所撰的军事占候著作,全书全部采用《望江南》词牌的格式,记录各类天文、气象、物象的占验规则,用于古代行军作战前的吉凶预判。

本篇属于其中占验雷声的系列篇目,是古代兵阴阳家将气象观测与军事决策相结合的代表性作品,反映了中古时期军队出征前的传统仪轨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: