兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十六

兵发日,雷向敌军鸣。
彼胜我输宜罢战,不然城寨定遭迍,预计不宜征。

译文

收起展开
军队出发的当日,雷声朝着敌军的方向轰鸣。
这种兆头预示敌方必胜我方必败,应当停止作战,否则我方的城寨必定遭遇灾祸,预先占算就知道不宜出征。

注释

收起展开
  • 兵发日军队开拔出发的日子。
  • 遭迍亦作“遭屯”,指遭遇困顿、灾祸,这里指城寨被敌军攻破、蒙受损失。
  • 预计这里指预先通过占候术推算预判战事吉凶。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法记录了古代军事占雷的具体规则,语言质朴直白,完全服务于实用的军事指导目的,没有多余的文学修饰。

作为古代兵学文化中占候流派的珍贵遗存,它既体现了古人试图通过观测自然现象把握战事运行规律的探索,也带有鲜明的时代认知局限性,为后世研究古代军事民俗、中古兵学思想脉络提供了不可多得的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静所撰写的占候兵书,全书共收录七百多首《望江南》体裁的占候词,分门别类记载了古代行军作战时通过观测天象、气象、物象来预判战事吉凶的实用方法。

这首属于“占雷”类的第二十六首,是古代兵阴阳家思想的典型体现,反映了中古时期军队中以雷声方位占断出兵宜忌的独特军事文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: