兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 其二十七

军营内,无雨及无云。
营上忽然雷霹雳,主军大败急移营,不尔祸来侵。

译文

收起展开
军营的范围之内,既没有降雨也没有乌云密布。
军营上方忽然响起霹雳惊雷,预示主将将会大败,必须立刻转移营寨,不这样做灾祸就会前来侵扰。

注释

收起展开
  • 霹雳又急又响的惊雷,是云层与地面之间发生的强烈雷电现象。
  • 不尔不然,不按照上述要求去做的话。
  • 移营转移军队的营寨驻地。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候韵文,短小精悍,完全贴合《望江南》的词牌格律要求,语言直白质朴,没有多余修饰,非常适合军中将士快速记诵。

全篇围绕异常雷象的预警逻辑展开,前两句先点明异象发生的前提条件:无雨无云的晴天本不该出现雷电,这种反常天象才是需要警惕的预兆,后两句直接给出应对方案,体现了古代军事活动中对异常自然现象的高度重视,即便内容带有一定的古代术数色彩,也侧面反映了古人在复杂战场环境下主动避险的务实思维。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录七百多首《望江南》体裁的占候辞,将各类天文、气象、物象的异常变化与军事行动的吉凶预判相结合,是古代兵阴阳家的代表性文献。

易静身处唐末战乱频仍的时代,长期在军中任职,积累了大量一线军事活动的经验,将历代流传的占候术数与实战避险的规律融汇成通俗的韵文,方便军中将士记诵使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: