兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十九

占雷兆,初乃震方鸣。
决主其年谷倍贵,预收粮饷赈军民。
巽上旱灾临。

译文

收起展开
占卜雷声的兆头,雷声最初从震位东方响起。
就预示这一年粮食价格必定成倍上涨,要提前储备粮饷赈济军民。
如果雷声从巽位东南方响起,就预示旱灾将要来临。

注释

收起展开
  • 震方震是八卦之一,对应方位为正东方,震方即东方。
  • 巽巽是八卦之一,对应方位为东南方,是古代占候体系中代表晴旱的卦位。
  • 粮饷旧时指供给军队的粮食与物资给养。

赏析

收起展开
这首小词跳出了传统词作抒情言志的范式,以通俗浅白的语言记录了古人长期观测气象积累的经验认知,实用性极强。全词严格遵循《望江南》的格律,三五七七五的句式节奏明快,便于军中记忆传播。

作为特殊的军事应用类文学作品,它既体现了古人试图通过总结天象规律提前筹备物资、应对灾荒的务实思维,也为后世研究古代军事思想、民俗天文观念提供了独特的一手文献样本。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代军事术数家易静所编撰的兵占专著《兵要望江南》,是古代兵阴阳体系中通过观测天象雷候预判年景、指导后勤筹备的实用占候篇目。

《兵要望江南》全书共收录三百二十余首占候小词,分门别类记载了古人观测天文、气象、异象以预判战事走向、年成丰歉的经验总结,是现存为数不多的唐代军事占候类专门文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: