兵要望江南 占天第十(十一首) 五

天之道,忽裂见楼台。
皆主兵荒人世乱,千般祥瑞忽为灾,其怪报人来。

译文

收起展开
天空的常态运行被打破,忽然开裂显露出亭台楼阁的幻象。
这类异象全都预示着兵祸四起、人世动荡,万般祥瑞转眼变为灾殃,这是怪异征兆向世人传递的警示。

注释

收起展开
  • 天之道指天空的正常运行状态,也泛指天道运行的固有规律。
  • 忽裂指古代占候体系中记载的天空忽然开裂的罕见异象,属于灾异征兆的一种。
  • 兵荒指战争频发、民生凋敝的社会动荡时期。
  • 祥瑞古人认为的能够预示吉祥、带来好运的征兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类占候词作,整体语言质朴直白,没有刻意的文学修辞,完全以清晰传递占候结论为核心目的。

作品依托中国古代传统的天人感应思想,将天空异象和人世治乱直接关联,虽然相关占候判断并无现代科学依据,却真实反映了战乱频仍的时代背景下,人们对灾异的警惕和对安定生活的强烈渴望,是研究古代军事民俗、星占文化的重要一手文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静创作的大型军事占候词集,全书共收录七百多首《望江南》词,分门别类记录古代军中观测天象、物象以预判战事走向的占候方法。

这首词作属于“占天”门类,创作于唐代中后期藩镇割据、战乱频发的社会背景下,是古代军事占候文化的典型文本,其内容依托传统天人感应思想,将罕见天象和人世灾异的预兆相关联。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: