兵要望江南 占天第十(十一首) 八

天忽响,鸣闹在苍穹。
多是子忧当父感,天鸣臣怒鉴君同,君主可宽刑。

译文

收起展开
天空忽然发出异响,轰鸣喧闹之声响彻高远的天际。
大多是子辈的忧怨触动了父辈,上天鸣响就如同臣子的怨怒警示君主,君主应当宽缓刑罚。

注释

收起展开
  • 苍穹苍天,广阔高远的天空。
  • 天鸣古代天象占验术语,指天空发出异常的轰鸣声响,古人认为是人事异动感应上天的征兆。
  • 宽刑放宽、减省严苛的刑罚,施行仁政。

赏析

收起展开
这首词体现了中国古代传统的天人感应思想,将天象异常和人间的伦理秩序、政治得失直接关联起来,认为上天的异响是对统治者施政过失的警示。

全篇没有局限于单纯的军事吉凶占断,最终落点在“君主可宽刑”的仁政主张上,跳出了术数占验的局限,带有鲜明的儒家德治色彩,在大量言兵的同类占候作品中颇具人文温度。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式写成,共计七百二十余首,内容涵盖天文、气象、地理、战事占验等诸多门类,是现存为数不多的以词体写成的古代军事典籍。

这首词属于“占天”类的第八首,是古代兵阴阳家基于天人感应理论,对天空鸣响这一异常天象作出的吉凶推演,成书大致在唐代中后期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: