兵要望江南 占天第十(十一首)·其十一

天久旱,无雨水盆流。
此是天时雨不润,不能下降令人忧。
祈祷速虔求。

译文

收起展开
天气长期干旱,本该降下的雨水连水盆中都见不到踪迹。
这是天时气运导致雨水难以润泽大地,云气迟迟不能化雨降下,令人满心忧虑。
应当尽快举行虔诚的祈雨仪式,以求缓解旱情保障军需民用。

注释

收起展开
  • 兵要望江南词牌名,即《望江南》的军事占候专用变体,因全部内容都围绕古代军事要点展开而得名。
  • 占天观测天象以占卜吉凶祸福,此处特指古代军事占候术中通过天象特征判断气象变化与军情走向的方法。
  • 虔求以虔诚的态度祈祷求告,此处指古代官方祈雨的仪式。

赏析

收起展开
这首作品以通俗浅白的语言记录了久旱不雨的天象特征与应对原则,完全服务于古代军事行动的实际需求,没有后世文人词作常见的抒情修饰。

全词摒弃了传统占候术晦涩难懂的术语,以民间流行的词体形式编写口诀,便于军中将士记诵传播,既保留了珍贵的古代气象观测经验,也体现了唐末词体走向世俗化、实用化的特殊发展脉络,兼具军事史料价值与通俗文学研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,旧传为唐代易静所撰,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占候口诀,内容涵盖天文、地理、敌情预判等各类军事相关的实用经验总结。

这首属于“占天”类第十组的第十一首,是古代行军过程中总结久旱天象规律的记录,反映了古代军事活动对气象预判的高度重视,旱情直接影响粮草供应与行军进度,是古代将领必须掌握的观测内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: