兵要望江南·占日第十一

日左右,白气若虹交。
兆主血流成大战,缘君失政作成妖。
无法可禳消。

译文

收起展开
太阳的左右两侧,出现如同虹霓一般交错的白色云气。
这一异象预兆将会发生血流成河的大规模战争,根源是君主施政失当催生了妖异乱象。
这种灾异由人事失德招来,没有办法通过祭祀祈祷消除。

注释

收起展开
  • 白气若虹太阳周边出现的如同彩虹一般的白色云气,古代占候家视为兵灾降临的预兆。
  • 失政施政出现重大过失,违背仁道治理的准则。
  • 禳消古人通过祭祀、祈祷等仪式祈求消除灾异的行为。

赏析

收起展开
这首作品虽然属于古代术数占候类内容,却没有将灾异的根源完全归于虚无的上天意志,反而明确提出乱象的源头是君主失政,体现出对人事作用的高度重视,在古代兵学思想中有其特殊的警诫价值。

全词语言质朴直白,完全服务于兵占的实用功能,没有过多文学性修饰,是研究唐末五代军事思想与民间信仰风貌的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书全部以《望江南》词牌写成,分门别类记录各类天象、物象占测军事吉凶的方法。

易静生平大致活动于唐末五代战乱时期,当时藩镇割据攻伐不断,兵阴阳之学广为流行,这类占日的内容是古代兵学中天人感应思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: