兵要望江南·占日第十一(京本列第六○五十六首)其六

日光晕,有晕要须知。
阙处预先防备吉,忽然不阙亦须疑,三日雨淋漓。

译文

收起展开
太阳出现光晕的天象,相关的占候道理你务必要知晓。
光晕有缺损的地方提前做好防备就会吉利,如果光晕完整没有缺损也不能掉以轻心,不出三日就会有连绵大雨。

注释

收起展开
  • 日光晕太阳光线通过高空云层中的冰晶时,经折射形成的围绕太阳的彩色光圈,是常见的大气光学现象。
  • 阙通“缺”,缺损、缺口,这里指光晕不完整的部位。
  • 淋漓形容雨水连绵不绝、下得十分充分的样子。

赏析

收起展开
这首词以通俗浅白的语言,把古代军事气象占候的经验总结得条理清晰,实用性极强。

全词没有多余的修饰,完全是实用导向的经验传授,前两句点明观测日晕的重要性,后两句分别说明光晕有缺和无缺两种情况对应的应对策略和天气预判,既体现了古代军事对气象观测的高度重视,也侧面反映出当时人们已经积累了相当丰富的气象观测经验,很多关于日晕之后降雨的预判,和现代气象科学的结论也有不少吻合之处。

创作背景

收起展开
这首是唐代易静所著的军事占候词《兵要望江南》中的篇目,《兵要望江南》是现存最早的一批以《望江南》词牌写成的军事占候专著,全书以占候天象、气象、地理等内容为核心,为古代行军用兵提供实操参考。

易静是唐代中后期的军事理论家,这类占日篇目是古代行军中通过观测太阳周边的光晕变化,预判天气走势、提前做好军事部署的经验总结,很多内容是古代劳动人民和军事从业者长期观测气象积累的智慧结晶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: