兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 七

日中晕,上盖下为阴(京本作「缨」)。
向晕即凶背晕吉,若无征战有风声。
霞气雨还成。

译文

收起展开
太阳周围出现光晕,上方有光盖下方就会形成阴天(京本此处“阴”作“缨”)。
朝着光晕的方向行动凶险,背向光晕的方向行动吉利,即便没有战事也会有相关风声传出。
天边出现霞气的话,降雨的天象就会应验。

注释

收起展开
  • 日中晕太阳周围出现的彩色光圈,是一种常见的大气光学现象,古代星占家认为其出现可占测人事与战事吉凶。
  • 向晕面向光晕所在的方位。
  • 背晕背向光晕所在的方位。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,语言质朴直白,完全服务于实用的军事占测需求,没有过多文学化修饰。

全篇将天象观测、军事吉凶预判、天气预测三者融为一体,既体现了古代先民对大气现象长期观察积累的经验,也带有古代军事占候文化的鲜明特征,是研究古代军事科技与民俗文化的重要文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式撰写,共收录七百二十余首占测天象、气象、物象以预判军事吉凶的词作。

本篇属于“占日”类的第七首,是古代军事活动中通过观测太阳周边的光晕现象,预判天气变化与战事走向的经验总结,反映了唐代军事气象学的发展水平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: