兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 八

晕不合,垂在两边生。
城内有人谋不就,且饶缓慢看军情,一事也无成。

译文

收起展开
日晕环绕却不能完整闭合,晕气垂向日月的两侧生出。
这一异象预兆城内有人谋划起事不会成功,暂且从容放缓节奏观察敌方动向,所有密谋最终都不会得逞。

注释

收起展开
  • 晕这里特指日晕,是太阳周边出现的大气光学光圈现象,古代星占家认为其形态变化可以对应预兆军事活动的吉凶走向。
  • 谋不就谋划的事情无法达成预期目的,也就是密谋起事不会成功。
  • 军情此处指敌方暗中筹备的军事动向、密谋活动的相关情况。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用类军事占候词作,完全以浅白直白的语言记录特定日晕形态对应的占断结论,没有多余的文辞修饰。

全词将天文异象和人事吉凶直接对应,鲜明体现了古代军事文化中天人感应的思想特征,同时以词体承载实用兵学内容的创作形式,也反映出中古时期兵书创作通俗化、普及化的发展倾向,是研究古代军事民俗与传统术数文化的重要一手文本材料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静编撰的军事占候专著《兵要望江南》,是全书以日象占断战事吉凶系列中的第八首作品。

《兵要望江南》全书全部采用《望江南》词牌格式撰写,共收录各类天文气象占验内容五百余首,是中古时期将传统星占术数与军事决策相结合的代表性通俗兵书,这类占候内容在当时常被用作预判战局、安定军心的参考依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: